An die gesamte Besatzung des Töller-Schiffes

Ein herzliches Dankeschön an all die Fachleute, die mit ihren Werkzeugen und ihrem handwerklichen Können in unserer Apotheke Schunck in Eupen angelegt haben.

Tag für Tag habt ihr den Raum unserer Apotheke verwandelt und ihn immer schöner werden lassen.

Dieses gemeinsam verbrachte Jahr war für uns als Inhaber eine wunderbare Reise der Veränderung, die unseren Alltag bereichert und verschönert hat. In Erinnerung bleiben uns viele Monate intensiver Handarbeit sowie die Präzision und Sorgfalt, mit der das Material Holz verarbeitet und zusammengefügt wurde.

Die Arbeiten aus all den vergangenen Jahren, die Möbel, die bereits seit zwei Generationen der Familie Töller für unsere Apotheke gefertigt werden, bilden heute eine einzigartige Sammlung. Wir bewahren sie mit großer Wertschätzung, wie eine Bibliothek edler und vielfältiger Materialien, die von Menschenhand ausgewählt, kombiniert, bearbeitet und zusammengefügt werden. Holz in seinen verschiedenen Essenzen, ebenso Kupfer und Messing, Stein, Marmor, Glas und Spiegel, alles vereint in einer harmonischen Farbgebung und mit einer feinen Haptik.

Von einem hohen, alten Schrank habe ich die Tür bewahrt, mit ihren facettierten Spiegeln und den rautenförmig angeordneten Holzleisten, passgenau gefügt und mit kleinen vergoldeten Schraubenköpfen fixiert. Die eingelassenen Messingscharniere sind bei geschlossener Tür kaum sichtbar und zeichnen sich lediglich als feine, punktierte Linien über die Höhe ab. Ein sanft gerundeter Sockel aus weißem Marmor betont die Unterkante der Tür über ihre gesamte Breite.

Diese aneinandergereihten Schränke bilden heute eine lange, dekorative Wand, an der unsere Produkte seit über dreißig Jahren ausgestellt werden.

Ja, Treue ist zu einer langen und schönen Geschichte geworden, aus der Legenden entstehen.

(Sinngemäße Übersetzung aus dem französischsprachigen Original)